Екранізація творів укр. літ.

  Шкільний кінозал
Екранізації творів

5 КЛАС


Микола Вінграновський "Сіроманець" 


6 КЛАС


Всеволод Нестайко "Тореадори з Васюківки"



7 КЛАС


Іван Франко "Захар Беркут"





Михайло Стельмах "Гуси-лебеді летять"
https://www.youtube.com/watch?v=6haDhpuWSBc


Ліна Костенко "Крила" (читає Богдан Ступка)



8 КЛАС

Суспільно-побутові пісні
Козацькі пісні "Ой на горі та женці жнуть"    


Іван Карпенко-Карий "Сто тисяч"




Михайло Коцюбинський "Дорогою ціною"


9 КЛАС


Іван Котляревський "Енеїда"


Іван Котляревський "Наталка Полтавка"


Григорій Квітка-Основ'яненко "Конотопська відьма"


Микола Гоголь "Вечір проти Івана Купала"


Пантелеймон Куліш "Чорна рада"





10 КЛАС


Іван Нечуй-Левицький "Кайдашева сім'я" (фільм)




І. Карпенко-Карий "Хазяїн"


І. Франко "Украдене щастя"
Частина І



Частина ІІ



Михайло Коцюбинський "Тіні забутих предків"


Василь Стефаник "Камінний хрест"







Леся Українка "Лісова пісня"




Володимир Винниченко "Момент"


11 КЛАС

Воскресіння Розстріляного відродження


ЧЕРВОНИЙ РЕНЕСАНС: трисерійний документальний фільм
За період 1920-1930-х років 20 століття українська культура пережила своє становлення, розквіт і трагічний фінал. Трисерійна документальна картина розповідає про долі представників так званого «Розстріляного відродження»: Миколи Хвильового, Леся Курбаса, Миколи Куліша, Михайла Бойчука, Олександра Довженка, Володимира Сосюри, Остапа Вишні, Павла Тичини та ін.

Фільм перший "Пролог" (1921-1925)


                               Фільм другий "Пастка" (1922-1929)


                               Фільм третій "Безодня" (1930-1934)


Микола Хвильовий "Я (Романтика)"


Микола Куліш "Мина Мазайло"
Частина І


Частина ІІ



                         Осип Турянський "Поза межами болю"




                                   Іван Багряний "Тигролови"

                                                          

                                   Олександр Довженко "Україна в огні"

                                                               

Олесь Гончар "За мить щастя" ("Все перемагає любов")



ТОП-25 фільмів, які допоможуть засвоїти програму з української літератури

1.Фільм “Зачарована Десна” (автобіографічна повість Олександра Довженка)
2.Фільм “Тигролови” (За однойменним романом  Івана Багряного)
3.Фільм “Україна в огні” (за твором О.Довженка “Україна в огні”)
4.Фільм-вистава “Мина Мазайло” (за комедією М.Куліша “Мина Мазайло”)
5.Фільм “Все перемагає любов” (за новелою О.Гончара “За мить щастя“)
6.Фільм “Голос трави” (за творами Валерія Шевчука)
7.Фільм “Тіні забутих предків” (за повістю М.Коцюбинського “Тіні забутих предків”)
8.Фільм “Кайдашева сім’я” (за повістю Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я”)
9.Фільм “Камінний хрест” (за новелою В.Стефаника “Камінний хрест”)
10.Фільм “Мартин Боруля” (за комедією Івана Карпенка-Карого)
11.Фільм “Лісова пісня” (за драмою-феєрією Лесі Українки)
12.Фільм “Хазяїн” (за п’єсою Івана Карпенка-Карого “Хазяїн)”
13.Фільм “Наталка Полтавка” (за п’єсою І.Котляревського “Наталка Полтавка”)
14.Фільм “Чорна рада” (за романом П.Куліша “Чорна рада”)
15.Фільм “Назар Стодоля” (за п’єсою Т.Шевченка “Назар Стодоля”)
16.Фільм “Пропала грамота” (за повістю М.Гоголя)
17.Фільм “Конотопська відьма” (сатирично-реалістична повість Григорія Квітки-Основ’яненка)
18.Фільм “Ой, не ходи Грицю та й на вечорниці” (п’єса Михайла Старицького)
19.Фільм “Сватання на Гончарівці” (п’єса Григорія Квітки-Основ’яненка)
20.Фільм “Украдене щастя” (однойменна п’єса Івана Франка)
21.Фільм “Сто тисяч” (за однойменною п’єсою Івана Карпенка-Карого)
22.Фільм “Захар Беркут” (за повістю І.Франка “Захар Беркут”)
23. Гуси-лебеді летять” (фільм, за однойменною повістю Михайла Стельмаха)
24. “Земля” (фільм за однойменною повістю Ольги Кобилянської)
25. Вечори на хуторі поблизу Диканьки (М. Гоголь)

“Зачарована Десна” (автобіографічна повість Олександра Довженка)
“Тигролови” (За однойменним романом  Івана Багряного)
“Україна в огні” (за твором О.Довженка “Україна в огні”)
Фільм-вистава “Мина Мазайло” (за комедією М.Куліша “Мина Мазайло”)
Фільм “Тіні забутих предків” за повістю М.Коцюбинського
Фільм “Кайдашева сім’я” (за повістю Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я”)
Аудіочитання “Камінний хрест” (за новелою В.Стефаника “Камінний хрест”)
Фільм “Лісова пісня” (за драмою-феєрією Лесі Українки)
 “Мартин Боруля” (за комедією Івана Карпенка-Карого)
Фільм “Хазяїн” (за п’єсою Івана Карпенка-Карого “Хазяїн)”
Фільм “Наталка Полтавка” (за п’єсою І.Котляревського “Наталка Полтавка”)
Фільм “Чорна рада” (за романом П.Куліша “Чорна рада”)
Фільм Свіччине весілля (Іван Кочерга)
Музичний фільм за мотивами опери Михайла Вериківського, в основі сюжету якої – однойменна поема Т.Г.Шевченка “Наймичка”
За п’єсою Володимира Винниченка “Гріх”
Михайло Старицький “За двома зайцями” 1961
Остап Вишня “Ні пуху, ні пера” 1973
Фільм “Назар Стодоля” (за п’єсою Т.Шевченка “Назар Стодоля”)
Фільм “Пропала грамота” (за повістю М.Гоголя)
Фільм “Конотопська відьма” (сатирично-реалістична повість Григорія Квітки-Основ’яненка)
Фільм “Ой, не ходи Грицю та й на вечорниці” (п’єса Михайла Старицького)
Фільм “Сватання на Гончарівці” (п’єса Григорія Квітки-Основ’яненка)
“Земля” Ольги Кобилянської 1954 рік
Фільм “Сто тисяч” (за однойменною п’єсою Івана Карпенка-Карого)
“Теодори з Васюківки” Всеволода Нестайка
Фільм “Все перемагає любов” (за новелою О.Гончара “За мить щастя“)
Фільм “Украдене щастя” (однойменна п’єса Івана Франка)
Фільм за мотивами повісті Василя Барки «Жовтий князь»
Екранізація п’єси «Камінний господар» Лесі Українки.
Фільм Вершники за мотивами однойменного роману “Вершники” Юрія Яновського.
Захар Беркут за мотивами однойменної повісті Івана Франка про подвиг невеличкої карпатської громади. Офіційний трейлер українського історичного екшена «Захар Беркут». 
«Чорний ворон» за мотивами однойменного роману-бестселера українського письменника Василя Шкляра. Перший Тізер. Прем’єра в кінотеатрах 9 грудня 2019 року
ґ

«Людина з кіноапаратом», 1929

Цей німий фільм про день із життя великого міста — одна з найвизначніших стрічок світового кінематографа. Режисер Дзиґа Вертов і його брат оператор Михайло Кауфман відмовилися від сценарію, написів і дали повну волю своїм експериментам у способі зйомки та монтажу, щоб досягти «чистої передачі життя».
На екрані вулиці, контори, люди, машини, транспорт — усе те, що задавав рух тодішніх великих міст Києва, Харкова, Одеси. Тому для учнів картина може бути цінною як відеодокумент тієї епохи. Адже завжди краще побачити на власні очі, ніж читати довгі описи в підручниках.



«Легенда про княгиню Ольгу», 1983

35 років тому стрічку про становлення Київської Русі випустили лише російською мовою, хоча зазвичай фільми, зняті на кіностудії Довженка мали й україномовну версію. Проте тодішнє радянське керівництво вирішило, що князі Ольга і Володимир ніяк не могли розмовляти українською, лише російською. Український дубляж стрічки зробили лише кілька років тому.
У фільмі режисер Юрій Іллєнко представив свій погляд на кілька загальновідомих історичних подій, зокрема про помсту Ольги древлянам за вбивство її чоловіка Ігоря. Адже навіть у літописі «Повість минулих літ», написаному в ХІ-ХІІ ст., розповідається, як Ольга спалила Іскоростень завдяки голубам. Режисер спирається на літописи та перекази, проте вважає, що історія про помсту — це насамперед легенда, а не реальна подія. Бо якщо прив’язати до птахів підпалене клоччя, то не полетять вони до своїх гнізд, як ідеться в літописі.
Сама історія княгині Ольги у фільмі розказана від імені трьох людей: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира, а отже, їхні версії відрізняються. Таким чином, Юрій Іллєнко натякає, що потрібно критично ставитися до загальноприйнятої доктрини, а також її можуть у своїх цілях інтерпретувати. Тим більше в Радянському Союзі та нинішній авторитарній Росії.



«Голод 33», 1991

Це перший художній фільм про Голодомор 1932–1933 років за мотивами повісті Василя Барки «Жовтий князь». За сюжетом стрічки, українська селянська родина намагається вижити під час голоду. Також у картині йдеться про встановлення радянської влади більшовиками на території України і збільшення завдяки терору тотального контролю партії над життям населення.
Голодомор довго замовчувався радянською владою або подавався як голод внаслідок посухи. Проте насправді він був наслідком колективізації та цілеспрямованих заходів керівництва СРСР на чолі зі Сталіним, щоб послабити національно-визвольні повстання українців і остаточно встановити радянську владу в Україні. Внаслідок Голодомору загинуло понад 4 млн осіб.




«Війна. Український рахунок», 2002

Це 9-серійний документальний фільм Сергія Буковського про Україну в Другій світовій війні. У стрічці режисер використав велику кількість кінохроніки воєнних і повоєнних років, а також свідчення очевидців, часто дуже суперечливі і протилежні.



15 фільмів за мотивами творів української літератури

Фільми за мотивами творів української літератури стануть у нагоді тим школярам, які не встигають прочитати твори чи нудьгують під час читання, але дуже хочуть знати, про що ж у них йдеться. Як не прочитали, то хоч подивіться!
1. «Ой Морозе, Морозенку» — https://www.youtube.com/watch?v=PZL4HQsZVDU
Квартет Явір виконує пісню про козацького полковника Морозенка.
2. Іван Котляревський
Повнометражний анімаційний фільм за мотивами однойменної поеми Івана Котляревського 1991 року. Режисер – Володимир Дахно.
Телефільм-опера відзнятий на Українській студії телевізійних фільмів у 1978 р., екранізація однойменної опери 1889 р. українського композитора Миколи Лисенка (1842—1912), написанної на сюжет п’єси 1819 р. «Наталка Полтавка» (надр. 1838) зачинателя сучасної української літератури Івана Котляревського (1769-1838).

3. Тарас Шевченко 
Катерина — ліро-епічна соціально-побутова поема видатного українського поета Тараса Шевченка. Датована орієнтовно кінцем 1838 — початком 1839 року. Присвячена Василю Жуковському на пам’ять про викуп з кріпацтва.

4. Пантелеймон Куліш
«Чорна рада» — https://www.youtube.com/watch?v=7G5IWmNboFM
Український художній історичний фільм за романом українського письменника Пантелеймона Куліша «Чорна рада», знятий у 2000 році.
Основні події фільму розгортаються у тяжкі для України історичні часи. Після смерті Б. Хмельницького загострюється боротьба за гетьманську владу між Якимом Сомком й Іваном Брюховецьким, кульмінацією запеклого політичного протистояння стає Чорна рада 1663 року. На тлі політичних інтриг, несподіваних союзів і зрад розгортається інша сюжетна лінія — любовна… Масштабні батальні сцени, мальовничі національні костюми, відомі й улюблені актори роблять фільм привабливим для найширшого кола глядачів.

5. Іван Нечуй-Левицький
«Кайдашева сім’я» — https://www.youtube.com/watch?v=cmjKirMry6U
Український фільм дилогія режисера Володимира Городька 1993 року, знятий кінооб’єднанням «Консорціум Козак», екранізація однойменної повісті Івана Нечуя-Левицького. Друга серія знята у 1994 році.

6. Іван Карпенко-Карий
«Мартин Боруля» — https://www.youtube.com/watch?v=rdNxd48uXqU
Український радянський фільм-спектакль Київського державного українського драматичного театру ім. І. Франка за п’єсою Івана Тобілевича, знятий у 1953 році на Київській кіностудії художніх фільмів. Режисер спектаклю — Гнат Юра, режисер фільму — Олексій Швачко.

7. Михайло Коцюбинський 
«Тіні забутих предків» — https://www.youtube.com/watch?v=cREQ9j6fEXI
Геніальна екранізація екранізація однойменної повісті Михайла Коцюбинського видатним Сергієм Параджановим, що розкриває не лише історію забороненого кохання, але й неймовірну історію українських горців часів язичницької Русі.
Події розгортаються в мальовничих та містичних горах Карпат, де вже кілька десятиліть ворогують два гуцульських клани — Палійчуки та Гутенюки. Але сталось так, що Іван Палійчук покохав красуню Марічку із ворожого роду Гутенюків. Їм не судилося бути разом. А спроби знайти кохання з іншою, не принесло Іванові щастя. Лише у передсмертному маренні побачив він світло свого щастя…
Фільм «Тіні забутих Предків» (1964) нестаріюча українська класика, яку необхідно дивитись онлайн всім поціновувачам справжнього кіно.

8. Ольга Кобилянська
Повість “Земля” висвітлює одвічні проблеми — людини і землі, злочину й кари, батьків і дітей. Трагічна історія родини Федорчуків — це новітня інтерпретація християнського мотиву братовбивства, хоч і написана за реальними подіями, що відбулися в с. Димка, де жила якийсь час О. Кобилянська. Цьому творові притаманні глибокий психологізм та символізм у розкритті образів. Так, Михайло і Сава — протилежні психологічні типи. Марійка та Івоніка — уособлення цінностей народної моралі, Сава і Рахіра — втілення духовної деградації, образ Анни передає трагедію шляхетної, чутливої душі в жорстоких обставинах тогочасного сільського життя.

9. Леся Українка
«Лісова пісня» — https://www.youtube.com/watch?v=W2ttQkuegb8
Український радянський художній фільм режисера Віктора Івченка, створений на кіностудії ім. Олександра Довженка 1961 року. Екранізація однойменної драми-феєрії української письменниці Лесі Українки. Прем’єра відбулася 7 серпня 1961 року.

10. Микола Куліш
«Мина Мазайло» — https://www.youtube.com/watch?v=ohABDBnf3kE
Український комедійний 2-серійний міні-серіал-вистава режисера Сергія Проскурні, знятий за однойменною п’єсою Миколи Куліша на кіностудії «Укртелефільм» у 1991 році.

11. Олександр Довженко
Фільм “Україна в огні” був поствалений дружиною Довженка – Юлією Солнцевою через десять років після смерті автора. Усе своє життя вона була підтримкою, захситом і натхненницею для Олександра Петровича. Коли його не стало – вона продовжила справу його життя.
Фільм скупий, але такий виразний в деталях. Він поєднує чорно-біле і кольорове зображення так, як поєднуються свтілі і темні смуги у житті. А в найважливіші моменти все оточуюче зникає – залишаються тільки двоє. Чи закохані Василь та Олеся, щемливо-ніжні у своєму білому весільно-невесільному одязі, чи батько із Забродою, чи син із матір’ю, яку повісили фашисти. Сюжет не спиняється ані на хвилину – загальні плани бойових дій чи розграбованого і спаленого села, крупні плани облич – Олесі, що проводжає останніх воїнів, Христі, що проклинає у вагоні полонених, фашистів, що готові їсти українську землю…
Радянський художній фільм 1964 року, кіноповість за однойменним твором Олександра Довженка. Знятий українським режисером Юлією Солнцевою на кіностудії «Мосфільм».
Фільм складається з двох частин: у першій оповідається про дитячі роки кінорежисера Олександра Довженка; у другій наведені спогади та міркування немолодого полковника, який в ході німецько-радянської війни звільняє рідне село.

12. Іван Багряний
«Тигролови» — https://www.youtube.com/watch?v=kQ_fGYnWRp8
Український художній фільм режисера Ростислава Синька відзнятий у 1994 році на кіностудії «Укртелефільм».
За однойменним романом Івана Багряного. Продовження оповіді про долю героя фільму Сад Гетсиманський, який тікає з потягу, котрим його мали доправити до сибірського концтабору. Він потрапляє в українське поселення, де його переховують. Там і зустрічає своє кохання.
Список екранізованих творів українських письменників об’єднує всі екранізації творів українських письменників, а також російськомовних письменників України (М. ГогольА. Курков та ін.), які зазвичай асоціюються з Україною.
Рік публікаціїЛітературний твірПисьменникФільмРежисерРік виходу фільму
2014Фелікс АвстріяАндрухович С.ВідданаСиволап Х.2020
1989Королівські лови; Зліва, де серцеАндрухович Ю.Кисневий голодДончик А.1992
1992РекреаціїАндрухович Ю.Мудаки. Арабески: РекреаціїТихий В.2009
1950Сад ГетсиманськийБагряний І.Сад ГетсиманськийСинько Р.1993
1944ТигроловиБагряний І.ТигроловиСинько Р.1994
1963Жовтий князьБарка В.Голод-33Янчук О.1991
2008ІндукторБелянський Д.DeliriumПодольчак І.2013
ПриреченіБойчук Б.М.ПриреченіРоманюк В.1994
Дикий табунВеретенніков В.Дикий табунРожко В.2003
2013Гетьман. КінороманВеретенніков В.ГетьманЯмбурський В.2014
1977СіроманецьВінграновський М.СіроманецьМарусик П.1989
1919ГріхВинниченко В.ГріхБійма О.1991
1917Записки кирпатого МефістофеляВинниченко В.Записки Кирпатого МефістофеляЛяшенко Ю.1994
1911Чорна Пантера і Білий МедвідьВинниченко В.Чорна пантера та Білий ведмідь (фільм)Бійма О.1990
1911Чорна Пантера і Білий МедвідьВинниченко В.Чорна Пантера[en]Гутер Й.1921
Федько Халамидник; Бабусин подарунокВинниченко В.Пригоди полтиникаЛундін А.1926
Винниченко В.Сорочка зі стьожкоюДомбровський В.1992
ЗаконВинниченко В.ЗаконСуярко Ю.Ф.1989
Винничук Ю.Історія одного поросяткаТкачикова Л.1994
1992Діви ночіВинничук Ю.Діви ночіФіалко О.2008
Граната на двохВинничук Ю.Трагічне кохання до зрадливої НуськиТкаченко Т.А.2004
1956Мисливські усмішкиВишня О.Ні пуху, ні пераІванов В.1973
Павло ЧорнокрилВовчок М.ПристрастьБійма О.1998
Бурачковицькі хронікиВолошин Б.Політ золотої мушкиКравчишин І.2014
2007Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світуГаврош О.Іван СилаАндрієнко В.2013
1835ВійГоголь М.ВійЗарубін Л.Грачова А.1996
1835ВійГоголь М.ВійОлег Степченко2014
1829Вечір проти Івана КупалаГоголь М.Вечір на Івана КупалаІллєнко Ю.1968
1842Мертві душіГоголь М.Мертві душіШвейцер М.1984
1835Тарас БульбаГоголь М.Дума про Тараса БульбуПінчук П.Березяк Є.2009
1835Тарас БульбаГоголь М.Тарас БульбаБортко В.2009
Гоголь М.Пропала грамотаІвченко Б.1972
1972БригантинаГончар О.Смужка нескошених диких квітівІллєнко Ю.1979
За мить щастяГончар О.Все перемагає любовМащенко М.1987
1974КаналГригурко І.КаналБортко В.1975
1863Запорожець за ДунаємГулак-Артемовський С.Запорожець за ДунаємКавалерідзе І.П.1937
1863Запорожець за ДунаємГулак-Артемовський С.Запорожець за ДунаємАвраменко В.К.1939
1863Запорожець за ДунаємГулак-Артемовський С.Запорожець за ДунаємЛапокниш В.Г.1953
1863Запорожець за ДунаємГулак-Артемовський С.Запорожець за ДунаємЗасєєв-Руденко М.2007
Гуцало Є.Солом'яні дзвониІллєнко Ю.1987
Гуцало Є.МаріяКобрин І.Д.1988
1943Україна в огніДовженко О.НезабутнєСолнцева Ю.1967
Загибель богівДовженко О.Загибель богівДончик А.В.1988
1996РитуалДяченки М. та С.Він — драконДжендубаєв І.2015
2004Депеш МодЖадан С.ДепешМодЛук'яненко М.2013
2010ВорошиловградЖадан С.Дике полеЛодигін Я.2018
2014МесопотаміяЖадан С.Любові стане на всіхЛук'яненко М.2016
ОповіданняЖовна О.Партитура на могильному каменіЛупій Я.1995
Маленьке життя (фільм)Жовна О.Маленьке життяЖовна О.2008
1999Хроніки від ФортінбрасаЗабужко О.Хроніки від ФортінбрасаЧепелик О.2001
19701971З погляду вічності; Переходимо до любовіЗагребельний П.Переходимо до любовіЧепелик О.1975
1969Рим, 17. До запитанняЗарудний М.Рим, 17...Суярко Ю.1972
1971Лебедина зграяЗемляк В.Вавилон ХХМиколайчук І.1979
1886Мартин БоруляКарпенко-Карий І.Мартин БоруляШвачко О.Юра Г.1953
1889Сто тисячКарпенко-Карий І.Сто тисячІванов В.Юра Г.1958
1900ХазяїнКарпенко-Карий І.ХазяїнНекрасов Ю.1979
1884БезталаннаКарпенко-Карий І.БезталаннаШмарук І.П., Шкреба П.1966
1837Конотопська відьмаКвітка-Основ’яненко Г.ВідьмаШигаєва Г.1990
1837Конотопська відьмаКвітка-Основ’яненко Г.Конотопська відьма (фільм-спектакль)І. АфанасьєвВ'ячеслав Бунь1987
1835Сватання на ГончарівціКвітка-Основ’яненко Г.Сватання на ГончарівціЗемгано І.1958
1902ЗемляКобилянська О.ЗемляБучма А.1954
1895ЦарівнаКобилянська О.ЦарівнаТуряниця С.1994
1898Valse melancoliqueКобилянська О.Меланхолійний вальсСавченко Б.1990
2012ЧервонийКокотюха А.ЧервонийБуадзе З.2017
2007Легенда про БезголовогоКокотюха А.Тривожна відпустка адвоката ЛаріноїСтеколенко О.2008
2005Повзе зміяКокотюха А.Повзе зміяБернадський М.2009
1978Дикикй АнгелКоломієць О.Платон АнгелВойтюк І.2010
Коломієць О.Дім батька твогоСинько Р.О.1986
Коломієць О.Прощавайте, фараони!Вінник В.Черкаський Д.Я.1974
1942В степах УкраїниКорнійчук О.В степах УкраїниСавченко І.1952
Чому посміхалися зоріКорнійчук О.Чому посміхалися зоріКрушельницький М.М.1966
Кохан Г.Тупик / Глухий кутБернадський М.1998
1842ЕнеїдаКотляревський І.ЕнеїдаДахно В.1991
1819Наталка ПолтавкаКотляревський І.Наталка Полтавка1909
1819Наталка ПолтавкаКотляревський І.Наталка ПолтавкаКавалерідзе І.1936
1819Наталка ПолтавкаКотляревський І.Наталка Полтавка (кіноопера)Авраменко В.1936
1819Наталка ПолтавкаКотляревський І.Наталка ПолтавкаЄфименко Р.1978
1841Москаль-чарівникКотляревський І.Москаль-чарівникЗасєєв-Руденко М.1995
1901Дорогою ціноюКоцюбинський М.Дорогою ціноюТерещенко М.1927
1901Дорогою ціноюКоцюбинський М.Дорогою ціноюДонськой М.1957
1912Коні не винніКоцюбинський М.Друге «Я»Бажай В.1989
Коцюбинський М.Подарунок на імениниОсика Л.1991
1911Тіні забутих предківКоцюбинський М.Тіні забутих предківПараджанов С.1964
19021910Фата морґанаКоцюбинський М.Фата морґанаТягно Б.1931
19021910Фата морґанаКоцюбинський М.Кривавий світанокШвачко О.1956
1911Що записано в книгу життяКоцюбинський М.Що записано в книгу життяДенисенко О.1988
Жага екстримуКрим А.Жага екстримуДончик А.2007
1929Мина МазайлоКуліш М.Мина-МазайлоПроскурня С.1991
1926ЗонаКуліш М.ЗонаМащенко М.1988
1846Чорна радаКуліш П.Чорна радаЗасєєв-Руденко М.2000
1846Чорна радаКуліш П.Чорна радаЗасєєв-Руденко М.2002
1846Чорна радаКуліш П.Запорозька СічЗасєєв-Руденко М.2009
2001Милий друг, товариш покійникаКурков А.Приятель небіжчикаКриштофович В.1997
2004-2006Інспектор і каваЛапікура В.Лапікура Н.За загадкових обставинМехеда М.2009
1941КрутіжЛепкий Б.Гетьманські клейнодиОсика Л.1993
2010Століття ЯковаЛис В.Століття ЯковаНедич Б.2016
Комплекс принцаЛузіна Л.Мій принцКувивчак-Сахно Г.2006
Маша і мореЛузіна Л.Маша і мореДаруга О.2007
1931Педагогічна поемаМакаренко А.Педагогічна поемаМаслюков О.Маєвська М.1956
МетеликМалярчук Т.МетеликБуйницький М.2012
Зірка, або тероритка; Крутая плюс, або Терористка-2Меднікова М.Чужі таємниціАлешечкін В.Туранський О.2007
1883ПовіяМирний П.ПовіяКавалерідзе І.1961
ЛимерівнаМирний П.ЛимерівнаЛапокниш В.Г.1955
1978БільМушкетик Ю.Хочу зробити зізнанняБійма О.1989
1970ЯсаМушкетик Ю.Чорна ДолинаШиленко Б.О.1990
1930РоксолянаНазарук О.РоксоланаНебієрідзе Б.1996-2003
1976Одиниця з обманомНестайко В.Одиниця «з обманом»Праченко А.1983
1984Чудеса в ГарбузянахНестайко В.Чудеса в ГарбузянахКобрин І.1985
1973Тореадори з ВасюківкиНестайко В.Тореадори з ВасюківкиЗелікін С., Осип'янць В.1965
1878Кайдашева сім’яНечуй-Левицький І.Кайдашева сім’яГородько В.19931996
1878Микола ДжеряНечуй-Левицький І.Микола ДжеряТерещенко М.1926
1919ГайдамакаПідмогильний В.ГайдамакаСинчук Р.2012
1919Добрий богПідмогильний В.Добрий богЄршова О.1990
1923Іван БосийПідмогильний В.Легенда про Івана БосогоСилява С.2013
1924Історія пані ЇвгиПідмогильний В.Історія пані ЇвгиІванов М.1990
1922В епідемічному бараціПідмогильний В.Іди по водіТомащук С.2019
2005ҐудзикРоздобудько І.ҐудзикТихий В.2008
2006Зів’ялі квіти викидаютьРоздобудько І.Осінні квітиСеїтаблаєв А.2009
1928Господарство доктора ГальванескуСмолич Ю.Градус чорного МісяцяКиракозова Н.1992
1926Тарас ТрясилоСосюра В.Тарас ТрясилоЧардинін П.1926
ПоразкаТеппер Ю.Останній геймСлупський Ю.В.1981
1883За двома зайцямиСтарицький М.За двома зайцямиІванов В.1961
1890Ой, не ходи ГрицюСтарицький М.МарусяАвраменко В.1939
1890Ой, не ходи ГрицюСтарицький М.Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниціСинько Р.1978
1881Не судилосьСтарицький М.Не судилосьДжинджиристий М.І.1967
1964Гуси-лебеді летятьСтельмах М.Гуси-лебеді летятьЗеленецький Б.1974
1957Кров людська — не водицяСтельмах М.Кров людська — не водицяМакаренко М.1960
ПровінціалкиСтельмах М.ПровінціалкиКвашньов Б.Л.1990
1899Камінний хрест, ЗлодійСтефаник В.Камінний хрестОсика Л.1968
1964ЖменякиТомчаній М.ЖменякиШестопалов А.1987
1940Шхуна "Колумб"Трублаїні М.Юнга зі шхуни КолумбШерстобитов Є.1963
2004Ілюзія страхуТурчинов О.Ілюзія страхуКірієнко О.2008
1921Поза межами болюТурянський О.Поза межами болюЛупій Я.1989
ДикийТютюнник Г.КорінняСухолиткий-Собчук Д.1983
ВирТютюнник Г.ВирКлименко С.2013
1908Блакитна трояндаУкраїнка Л.Блакитна трояндаБійма О.1988
1911Лісова пісняУкраїнка Л.Лісова пісняІвченко В.1961
1911Лісова пісняУкраїнка Л.Лісова пісня. МавкаГрачова А.1976
1911Лісова пісняУкраїнка Л.Лісова пісня. МавкаІллєнко Ю.1981
На полі кровіЙоганна, жінка ХусоваОдержимаУкраїнка Л.На полі крові. AceldamaЛупій Я.В.2001
Камінний господарУкраїнка Л.Камінний господарДанченко С.В.1971
Франко І.Я.Для домашнього вогнищаСуярко Ю.Ф.1970
БатьківщинаФранко І.КиценькаБійма О.1996
1880-1881Борислав смієтьсяФранко І.Борислав сміється (Королі воску)Рона Й.1927
Бориславські оповіданняФранко І.Якби каміння говорилоЛисенко Ю.1957
Для домашнього огнищаФранко І.Для домашнього огнищаСавченко Б.1992
До світла!; Муляр; ПанталахаФранко І.До світла!Шиленко Б.1967
1883Захар БеркутФранко І.Захар БеркутРона Й.1929
1883Захар БеркутФранко І.Захар БеркутОсика Л.1971
Основи суспільностіФранко І.Злочин з багатьма невідомимиБійма О.1993
Лис МикитаФранко І.Лис МикитаКметик В.2007
1900Перехресні стежкиФранко І.ПасткаБійма О.1996
Фарбований лисФранко І.Фарбований лисІванов О.1953
1893Украдене щастяФранко І.Украдене щастяШмарук І.1952
1893Украдене щастяФранко І.Украдене щастяТкаченко Ю.1984
1893Украдене щастяФранко І.Украдене щастяДончик А.2004
Вишневі ночіХарчук Б.Вишневі ночіМикульський А.1992
1927ВальдшнепиХвильовий М.ВальдшнепиМуратов О.1996
1924Повість про санаторійну зонуХвильовий М.Танго смертіМуратов О.1991
ПудельХвильовий М.ПудельЧеркащина Т.1991
1928Сентиментальна історіяХвильовий М.Геть сором!Муратов О.1996
1924Я (Романтика)Хвильовий М.Я той, хто є...Володіна О.1990
1911Камінна душаХоткевич Г.Камінна душаКлименко С.1989
1937Пригоди молодого лицаря. Роман з козацьких часівЧеркасенко С.Дорога на СічОмельчук С.1994
1845КавказШевченко Т.ПрометейКавалерідзе І.1936
1841ГайдамакиШевченко Т.ЗливаКавалерідзе І.1929
1841ГайдамакиШевченко Т.КоліївщинаКавалерідзе І.1931
1840КобзарШевченко Т.ЛілеяВронський В.Лапокниш В.1958
1843Назар СтодоляШевченко Т.Назар СтодоляТасін Г.1936
1843Назар СтодоляШевченко Т.Назар СтодоляІвченко В.1954
1843Назар СтодоляШевченко Т.Назар СтодоляМагар Т.В.1989
1845НаймичкаШевченко Т.НаймичкаЛевченко І.1963
1848У тієї КатериниШевченко Т.ТолокаІллєнко М.2014
19831990Дім на горі, Панна квітівШевчук В.Голос травиМотузко Н.1992
Шевчук В.Химери зеленого літаФесенко В.1989
Місяцева зозулькаШевчук В.Місяцева зозулькаДудка С.М.1993
2009Залишенець. Чорний воронШкляр В.М.Залишенець. Чорний воронТкаченко Т.А.2019
ПоминЦілик І.ПоминЦілик І.2012
1935ВершникиЯновський Ю.ВершникиСавченко І.1939
Київська сонатаЯновський Ю.Київська сонатаТимонішин А.1939
Яновський Ю.Дума про БританкуВінграновський М.Ігор Вєтров1969




Варвара серед варварівЯворівський В.Прощання з КаїромБійма О.2002

Немає коментарів:

Дописати коментар